Discours prononcé par François Picard, vice-président exécutif, en l’absence du maire

Monsieur le Président,

J’aimerais prendre les prochaines minutes à ma disposition pour brosser un tableau des actions concrètes qu’Équipe Labeaume a réalisées au cours des derniers mois dans le cadre de programmes gouvernementaux.

Avant d’énumérer nos principales réalisations, je voudrais porter à l’attention de mes collègues, particulièrement à l’attention des deux conseillers indépendants, les faits suivants :

• dès son élection, le maire s’était fixé comme objectif de moderniser les infrastructures de notre ville trop longtemps négligées;
• Équipe Labeaume entretient des rêves importants pour la région, sans pour autant laisser pour compte la qualité de vie des contribuables;
• c’est ainsi que, comme le dit souvent le maire, les bottines ont suivi les babines! Tout en respectant deux engagements majeurs, soit une augmentation de 1 % des taxes en sus de l’indice à la consommation et un ratio d’endettement ne dépassant pas 20 % (en fait, il est d’un peu plus de 17 % pour l’année financière 2010), des millions de dollars ont été investis dans le but d’améliorer la qualité de vie de nos citoyens. Plutôt que de parler, d’étudier et de se croiser les bras, notre équipe est passée à l’action pour régler des problèmes trop longtemps négligés par les administrations qui nous ont précédés. Voilà une démonstration éclatante qui démontre que l’on peut entretenir des rêves tout en étant pragmatiques!

Cela dit, voyons maintenant comment s’est traduit l’action de notre équipe.

Programmes d’infrastructures municipales

1. PROGRAMME D’INFRASTRUCTURES DE LOISIR (PIL) / DATE BUTOIR : 31 MARS 2011
   • Rattrapage du retard dans la réfection et la mise aux normes de nos arénas
     • 2010 : réfection des arénas Patrick-Poulin et Michel-Labadie (1 M$ de chaque palier supérieur pour chaque aréna et 3,5 M$ de la Ville pour un total de 7,5 M$).
   • Augmentation de l’offre de terrains synthétiques sur notre territoire
     • 2010 : inauguration du terrain synthétique au parc de la Chanterelle (441 045 $ de chaque palier supérieur et 918 000 $ de la Ville pour un projet d’une valeur totale de 1,8 M$).
     • 2010 : inauguration du terrain synthétique au Patro de Charlesbourg (1 M$ de chaque palier supérieur, 350 000 $ de la Ville et la balance à la CSDPS et au Cégep Limoilou sur un projet d’une valeur totale de 3,2 M$).
   • Aménagement d’un Skatepark pour répondre à la demande des planchistes qui, depuis 2005, décrient la désuétude et la piètre qualité des infrastructures pour pratiquer le skateboard à Québec
     • Skatepark du parc Victoria (280 000 $ du fédéral sur un projet d’une valeur totale de 1,2 M$).
2. PROGRAMME DE RENOUVELLEMENT DES CONDUITES D’EAU POTABLE ET D’ÉGOUT (PRECO) / DATE BUTOIR : 31 DÉCEMBRE 2010
   • Rattrapage dans la réfection de nos routes, égouts et conduites d’eau négligées par les administrations précédentes (rappel : en 2008 le maire s’est engagé à investir 7 milliards $ en 15 ans)
     • 2010 : investissement record de 250 M$ pour les chantiers routiers dont 86 M$ pour la réfection d’égouts et d’aqueducs (83 km). 129 M$ des 250 M$ investis proviennent des paliers supérieurs.
3. FONDS CHANTIER CANADA-QUÉBEC (FCCQ) / DATE BUTOIR : 31 MARS 2011

   Volet Grands-Projets (projets culturels/sportifs)

   • Investissement pour rattraper le manque d’infrastructures sportives à Québec
     • Super PEPS (37,5 M$ de chaque pallier supérieur et 10 M$ de la Ville pour un total de 85 M$). Note : la Ville assumera également 70 % des coûts d’exploitation et disposera de 70 % des heures de location pour la population.

   Volet Collectivité

   • Résolution des problèmes de débordement des eaux usées dans Maizerets qui affectent la vie de plus de 14 500 citoyens depuis plus de 30 ans. Les conseils municipaux précédents en ont abondamment parlé. Équipe Labeaume a agi!
     • Construction d’un réservoir d’eaux usées dans le secteur Maizerets (6 M$ de chacun des trois ordres de gouvernement pour un total de 18 M$).
4. FONDS DE STIMULATION DE L’INFRASTRUCTURE (FSI)
   • Résolution des problèmes de débordement des eaux usées dans Maizerets qui affectent la vie de plus de 14 500 citoyens depuis plus de 30 ans. Les conseils municipaux précédents en ont abondamment parlé. Équipe Labeaume a agi!
     • Remplacement des conduites d’égout secteur Maizerets (2,4 M$ de chacun des trois ordres de gouvernement pour un projet total de 7,3 M$).
   • Déblocage du dossier du prolongement de la rue Lepire qui traîne depuis le début des années 90. Plus de 12 000 véhicules par jour emprunteront ce nouveau lien routier qui permettra aux automobilistes d’éviter un détour de 10 km. Une autre preuve qu’Équipe Labeaume agit!
     • Prolongement de la rue Lepire (2 M$ de chacun des trois paliers de gouvernement pour un projet d’une valeur total de 6 M$).
   • La Bibliothèque Monique-Corriveau, la seconde bibliothèque la plus fréquentée à Québec après Gabrielle-Roy, attend d’être réaménagée depuis 1996
     • Agrandissement et relocalisation de la Bibliothèque Monique-Corriveau (5,5 M$ du fédéral et du provincial et 6 M$ de la Ville pour un projet d’une valeur totale de 17 M$).
     • 11,5 M$ de la Ville et 5,5 M$ du provincial suite au retrait du fédéral.
   • Augmentation de l’offre de terrains synthétiques sur notre territoire
     • 2011 : inauguration prévue du terrain synthétique derrière le Patro Roc-Amadour et mise aux normes du bâtiment : (1,4 M$ de chacun des trois ordres de gouvernement pour un total de 4,2 M$).

Conclusion

Voilà pour l’essentiel les réalisations de notre équipe au cours des derniers mois. Les engagements pris à l’occasion de la dernière campagne électorale, il y a moins d’un an, se réalisent les uns après les autres.

À ceux qui prétendent que le maire n’entretient que des rêves, je leur demande, ce soir, de revoir leur jugement. Équipe Labeaume rêve et concrétise ses rêves et ses objectifs. Dire et faire, tel est notre leitmotiv.

FRANÇOIS PICARD
pour Régis Labeaume